Документы или их копия

gold-goblin

У меня Испанская гилера раннер следовательно и документы на испанском

Менты могут из за этого могут придратся?
И еще вопрос если я хочу возить с собой копию документов ее надо заверять у натариуса?

Кыся

Переведи, есть специальные конторы. Перевод много денег у тебя не высосет а прикрепить его к копии док-та было бы не лишним.

gold-goblin

В принцыпе перевести и сам могу, так подойдет?

Night_Fox

Менты вряд ли знают испанский !!! Главное что бы по смыслу было похоже !!!

gold-goblin

http://www.google.ru/language_tools?hl=ru Меня спасет

Dimson

У меня на априль есть бумажка на финском - со всеми данными по мапеду. Плюс - отпечатанный на принтере договор купли-продажи, в котором вписаны данные продавца и покупателя, включая паспортные данные и контактные телефоны.
Вполне достаточно имхо.

У Оле-Лукое вапще - на японском есть паспорт мапеда)))

Желтая

а у Фирса была "писулька" аля доки, где было написано, что скут изнутри - черный

gold-goblin

Dimson писал(а):

У Оле-Лукое вапще - на японском есть паспорт мапеда)))

Интересно услышать от Оле-Лукое:
Когда тормозили менты как они реагировали на такие документы?
Какие проблемы были из за таких документов?

Ole-Lukoe · Гость

gold-goblin писал(а):

Dimson писал(а):

У Оле-Лукое вапще - на японском есть паспорт мапеда)))

Интересно услышать от Оле-Лукое:
Когда тормозили менты как они реагировали на такие документы?
Какие проблемы были из за таких документов?

Мне проще я дядька взрослый и с Юристами водку пью

Потому посылаю нах! какие доки ? если он мне доки на свою мобилу покажет, тогда я ему на скут покажу!! ( на самом деле на посту ради прикола показывал , посмотрели прикололись и дальше поехал

)

gold-goblin

Понятно.
Я навсякий случай переведу их на русско ментовский язык

чтоб непридерались

Zurriburi

да да. переведи, особенно ту часть где указана кубатура, мощность и обязательное наличие ПТС

VETALEG

Zurriburi писал(а):

да да. переведи, особенно ту часть где указана кубатура, мощность и обязательное наличие ПТС

да уж.

зачем переводить, если она 125сс?

Dimson

Чтобы ментам проще было с него бало снимать. Зачем же ещё

HellHaund · Гость

Собственно говоря только за цифорки 125 уже зацепятся... А ежели там сразу и "сс" то пиши... Лучше эту бумажку так не показывать

весенний гламур

Желтая писал(а):

а у Фирса была "писулька" аля доки, где было написано, что скут изнутри - черный

хули, моя работа!))

gold-goblin

вовсех документах написано 1 цилиндр 49.9 кубических сантиметров